You have combatted the issue of http + https in the site explorer, but it has not been applied to the seo toolbar.
With the vast majority of sites having migrated to https, the stats shown in the seo toolbar are now pretty much useless.
As is the stats shown in the SERP overlay.
I would suggest either showing http+https as default or have a setting in the toolbar settings so users can specify.
This is so critical, currently we cannot use the toolbar at all.