Surfer SEO has a Google Doc add-on that allows you use their content optimizer tool within Google Doc which would be great. Alternately, having the ability to share a link with the copy writer would be helpful. That way the SEO can set it up and then assign it to the copy writer without them having to be in Ahrefs. This is also something Surfer does, I believe.