I noticed aHrefs only shows an estimate of organic traffic, however there is also suggested traffic that has to be considered for one to truly know how much volume there is Here is a study done by backlinko showing how 38% of his video views came from related videos. https://backlinko.com/get-youtube-views

I also attached a mockup of how I see this being implemented.