I see there is the other suggestion to hide toolbar for select domains.

This is different.

I would like to hide completely the top/bottom display as to me it's added clutter and I like to keep things minimal.

I would love an approach with extensions like [Ayima Redirect Path], [SEO META in 1 CLICK] & [Wappalyzer] where key data is not injected into a page but is instead accessible/openable in a "modal?" or "popover?" when needed by left-clicking the extension icon.

I'm not saying to replicate the data fields from those tools, obviously include the same data that is already in the Ahrefs Extention top banner, but just laid out in a modal popup.

I've attached a screensnip of popup of the Wapalyzer popup modal for reference.