Eg the URL example.com/folder?myparameter has a canonical of example.com/folder, but the toolbar sees the canonical as a self-reference and the URL version with parameter as indexable.

It's not, a parametric URL is distinct from the non-parameter version, and the URL example should be evaluated as canonicalised.