You can auto-update the chart by clicking the Custom tab and then the X on the competitor you want to remove. This will update the chart for you.

But agreeing to select a competitor should also update the chart.

YES! the graph would become much more usable, when unticking any competitor would trigger redraw / rescaling of the graph X and Y axis.

This would allow easy "zoom in" to see, who are the closest competitors.