For example, my clients' main keyword is "storage units near me." However, Ahrefs can't give me an accurate position for them since that will turn up vastly different results based on the area.

It would be nice if there could be some local-focused solution for rank tracking.